Протокол акт ч. 2 з польського терору в селі Переводові, укладений "Чумаком" [дата не вказ.]

Джерело і подія

Джерело: ГДА СБУ/62/4/29/33/2

Назва документа: Протокол акт ч. 2 з польського терору в селі Переводові, укладений "Чумаком" [дата не вказ.]

Суть події: Каральна акція жовнірів Війська Польського у прикордонних селах Холмщини 31.05.1946 р.

Опис події за джерелом: ВП пішло облавою на безлюдну Холмщину, де шукало сховища багато людей із сіл, що мали бути виселені. Робили облаву на поля, ліси та пограничні холмські села Телятин, Василів Малий, Ликошин, Новосілкі й Франуся (колонія). Там робили провірку населення… Цілі родини негайно відставляли на станцію... При тому доконували всяких звірств: побивали людей до непритомности, грабили майно, яке забирали зі собою, насилували жінок, дівчат-підлітків. Того дня зловили в Телятині: Залівського Івана, Залівську Варку з дітьми, бо чоловік сховався, Гетьмана Луку й декілька дівчат. В Радківському лісі зловили Хавща Степана з родиною, Іванойка Панька з родиною, Калівського Гриця з родиною. Останнього (літ 43)... в нелюдський спосіб побили по голові... поломали ребра й кості в ногах, а після цього дострілили його... вбили дівчину Царик Софію літ ок. 30 і Тарасюка Клима, літ ок. 56.

Локалізація

Просторова локалізація: Холмщина

Населений пункт у джерелі: Телятин

Країна: Польща

Адміністративна одиниця 1: Люблінське воєводство

Адміністративна одиниця 2: Томашівський повіт

Сучасний населений пункт: Телятин

Існує зараз: Телятин

Широта: 50.52730

Довгота: 23.83910

Виконавці насильства

Учасники: ВП

Сторона: Польська сторона

Національна належність: поляки

Державна належність: Польська Республіка

Назва підрозділу: ВП

Жертви

Учасники: При тому доконували всяких звірств: побивали людей до непритомности, грабили майно, яке забирали зі собою, насилували жінок, дівчат-підлітків. Того дня зловили в Телятині: Залівського Івана, Залівську Варку з дітьми, бо чоловік сховався, Гетьмана Луку й декілька дівчат. В Радківському лісі зловили Хавща Степана з родиною, Іванойка Панька з родиною, Калівського Гриця з родиною. Останнього (літ 43)... в нелюдський спосіб побили по голові... поломали ребра й кості в ногах, а після цього дострілили його... вбили дівчину Царик Софію літ ок. 30 і Тарасюка Клима, літ ок. 56.

Сторона: Українська сторона

Кількість: 3

Імена: Калівський Гриць, Царик Софія, Тарасюк Клим

Збитки

Населений пункт знищено: Невідомо