Протокол акт ч. 2 з польського терору в селі Переводові, укладений "Чумаком" [дата не вказ.]

Джерело і подія

Джерело: ГДА СБУ/62/4/29/34-35

Назва документа: Протокол акт ч. 2 з польського терору в селі Переводові, укладений "Чумаком" [дата не вказ.]

Суть події: Каральна акція Війська Польського та Міліції обивательської у с. Переводів Грубешівського повіту 29.04.1946 р.

Опис події за джерелом: Дня 29.ІV.1946 о год. 6 ВП і МО в числі 400 осіб перевели облаву на село Переводів. Одна частина зі стрілами ввійшла в село, друга перейшла ліс і також ввійшла в село. В лісі зловили й забрали коні Стельмаха Михайла… В селі ходили до підозрілих родин… Дальше почали грабити село... В селі взяли тоді около 40 коней... Після цієї безконечної грабежі перейшли до палення. Село запалили... Дехто не мав можности вийти з криївки, тому через брак повітря подусилися. Загально згинуло тоді 15 осіб. З того 14 місцевих і один чужий... З місцевих подусилися: Базилевич Александер літ 21, Костюречко Ярослав літ 20, Костюречко Михайло літ 21, Костюречко Юрій літ 22, Мазурак Михайло літ 21, Шастало Зенон літ 18, Романюк Григорій літ 18, Остап'юк Григорій літ 23, Романюк Микола літ 30, Сорока Григорій літ 29, Сорока Іван літ 43 - вбитий на верху, Білоцеркович Іван літ ок. 28, Білоцеркович Зофія літ 18 і Сениця Іван літ 14. Багато людей брали з собою до Белза... 20 осіб... В ганебний спосіб поводилися з цивільним населенням... Найбільше побиті були: Назар Теодозія... Сенюк Анна... Тарасюк Павло... Гель Олекса... Подібно поводилися з арештованими, яких провадили до Белза... Найбільше був побитий учитель Толецький Іван, літ ок. 35... через тиждень помер

Локалізація

Просторова локалізація: Грубешівщина

Населений пункт у джерелі: Переводів

Країна: Польща

Адміністративна одиниця 1: Люблінське воєводство

Адміністративна одиниця 2: Грубешівський повіт

Сучасний населений пункт: Переводів

Існує зараз: Переводів

Широта: 50.47010

Довгота: 23.93390

Виконавці насильства

Учасники: ВП і МО в числі 400 осіб

Сторона: Польська сторона

Національна належність: поляки

Назва підрозділу: ВП і МО в числі 400 осіб

Жертви

Учасники: В лісі зловили й забрали коні Стельмаха Михайла… В селі ходили до підозрілих родин… Дальше почали грабити село... В селі взяли тоді около 40 коней... Після цієї безконечної грабежі перейшли до палення. Село запалили... Дехто не мав можности вийти з криївки, тому через брак повітря подусилися. Загально згинуло тоді 15 осіб. З того 14 місцевих і один чужий... З місцевих подусилися: Базилевич Александер літ 21, Костюречко Ярослав літ 20, Костюречко Михайло літ 21, Костюречко Юрій літ 22, Мазурак Михайло літ 21, Шастало Зенон літ 18, Романюк Григорій літ 18, Остап'юк Григорій літ 23, Романюк Микола літ 30, Сорока Григорій літ 29, Сорока Іван літ 43 - вбитий на верху, Білоцеркович Іван літ ок. 28, Білоцеркович Зофія літ 18 і Сениця Іван літ 14. Багато людей брали з собою до Белза... 20 осіб... В ганебний спосіб поводилися з цивільним населенням... Найбільше побиті були: Назар Теодозія... Сенюк Анна... Тарасюк Павло... Гель Олекса... Подібно поводилися з арештованими, яких провадили до Белза... Найбільше був побитий учитель Толецький Іван, літ ок. 35... через тиждень помер

Сторона: Українська сторона

Кількість: 16

Імена: Базилевич Александер літ 21, Костюречко Ярослав літ 20, Костюречко Михайло літ 21, Костюречко Юрій літ 22, Мазурак Михайло літ 21, Шастало Зенон літ 18, Романюк Григорій літ 18, Остап'юк Григорій літ 23, Романюк Микола літ 30, Сорока Григорій літ 29, Сорока Іван літ 43 - вбитий на верху, Білоцеркович Іван літ ок. 28, Білоцеркович Зофія літ 18 і Сениця Іван літ 14. Багато людей брали з собою до Белза... 20 осіб...Толецький Іван, літ ок. 35...

Збитки

Населений пункт знищено: Невідомо